Look of the Day

DSC_8424E DSC_8627E DSC_8808E DSC_8545E

DSC_8761E DSC_8649E

ENGLISH/ESPAÑOL

I have to admit I have an obsession with midi skirts. Not only can they cover more than spider veins but in my opinion they can make any girl feel very “lady like” and sophisticated. For some reason it is kind of challenging for me to find midi skirts I like, so I asked my friend Silvia Helena if she could make a few for me and she said yes! I went ahead and paid a visit to the local fabric store near my home and found various pieces of fabric I really liked. I gave them to Silvia and after a couple of weeks she had them ready for me. The one I am wearing today was actually made with a discounted piece of fabric I found in the upholstery and home decor section of the store I visited. The minute I saw it I fell in love with it. The mauve pink color was just perfect and the texture and thickness was just exactly what I was looking for. In my opinion the skirt turned out beautiful (thanks so much Silvia!) and I couldn’t wait to show it to you all:-) I wanted to create a look that was elegant and sophisticated so I chose to pair it with a crotchet top in a cream color and a pair of black stilettos. To add an edgy touch, I chose an animal print envelope clutch designed and created by the very talented Diana Nieto. To learn more about Diana and her creations you can visit her website at www.diananieto.com. I wanted to keep the look very clean and simple so the only accessories I added besides the clutch were a pair of bold sunglasses, a cute bow ring and pearl earrings. I hope you enjoy this post as much as I did creating the look. So now, go ahead, find your midi and work it the Grace Kelly style:-) Love, Ms. Jeannie

The outfits I put together are for your inspiration and you may be able to find similar pieces in your closet to achieve the look. However, to provide you with more options, I have included below the links to the same or similar pieces in case you are interested.

Tengo que admitir que estoy obsesionada con las faldas midi. En mi opinión, no sólo pueden cubrir más que las venas varicosas, pero también pueden hacer sentir a cualquier mujer sofisticada y como toda una dama. Por alguna razón tengo dificultad para encontrar faldas midi, así que le pedí a mi amiga Silvia Helena si podía hacer varias para mí y me respondió que ¡Sí! Sin pensarlo dos veces me fui a una tienda de telas cerca de mi casa y encontré varios cortes de tela que me encantaron. Se los entregué a Silvia y a las dos semanas las tenía listas. La tela de la falda que llevo hoy la encontré a precio descontado en la sección de tapicería y decoración del hogar de la tienda. En el momento en que la vi me enamoré de ella. El color rosado y malva era perfecto, y la textura y grosor eran exactamente lo que estaba buscando. Creo que la falda quedó perfecta (¡Muchas gracias, Silvia!) y no pude esperar un minuto más para mostrárselas. Quise crear un estilo elegante y sofisticado, así que la combiné con una blusa tejida al croché de color crema y un par de zapatos de punta fina negros. Para darle un toque único, escogí una cartera de tipo sobre de animal print diseñada y creada por la talentosa Diana Nieto. Para saber más acerca de Diana y sus creaciones pueden visitar su sitio web www.diananieto.com. Quise que el look fuera muy limpio y simple, así que los únicos accesorios que agregué además de la cartera fueron un par de espejuelos de sol, un anillo con un lazo muy bonito y aretes de perla. Espero que disfruten este escrito tanto como yo disfruté la creación de este look. Ahora vayan y encuentren su midi y combínenla al estilo de Grace Kelly. Los quiero, Ms. Jeannie

Los conjuntos que preparo son para su inspiración y es posible que puedan encontrar piezas similares en su clóset para lograr el mismo look. Sin embargo, con el propósito de darles más opciones en caso de que estén interesados, incluyo más abajo los enlaces para obtener las mismas piezas o similares.

Skirt: Custom made, similar/similar, Top: Loft (here), Shoes: Enzo Angolini (old) similar, Bag (contact Diana Nieto via www.diananieto.com) similar, Sunglasses: Prada (here), Ring: old, similar

forgiveness

ENGLISH/ESPAÑOL

Growing up, I learned about forgiving others and being forgiven by others but very rarely did I practice forgiving myself. My life was pretty much focused on others and the outside and very little on me. The more mistakes I made the more I regretted myself without letting go. It wasn’t until later in my life that I learned about the importance of self forgiveness. Forgiving myself was and continues to be a very liberating experience and the first step towards my very dynamic self-growth journey. Making mistakes is very human and an opportunity for us to be better. Most of the time, it is necessary in order to achieve what we want. So don’t judge yourself for making mistakes, instead practice unconditional self love more. Not only will you be happier and experience more peace but you will also attract to your life more of what you really want which in reality is and has been already yours. So dear friends go ahead, forgive yourself and be happy! Love, Ms. Jeanie

Crecí aprendiendo a perdonar a los demás y a que me perdonaran, pero rara vez me daba la oportunidad de perdonarme a mí misma. Mi vida se enfocaba principalmente en los demás y el mundo exterior y muy poco, o casi nada, en mí. Mientras más errores cometía más arrepentimiento sentía. No fue hasta varios años más tarde que aprendí la importancia de perdonarme a mí misma, y ha sido una experiencia liberadora y el primer paso hacia mi crecimiento personal. Los humanos cometemos errores, pero aprender de ellos es una gran oportunidad para ser mejores; casi siempre es necesario cometer errores para alcanzar nuestras metas. Así que en lugar de autojuzgarse por los errores que cometan, practiquen frecuentemente el amor incondicional a sí mismos. Serán más felices, se sentirán en paz y atraerán a su vida todo lo que desean que, en realidad, siempre les ha pertenecido. No quiero despedirme sin antes animarlos para que se perdonen a sí mismos y sean felices. Muchos cariños, Ms. Jeannie.