Monthly Archives: July 2015

An eyelet skirt and 8 reasons to have a good tailor…

DSC_4255EDSC_4436EDSC_4360EDSC_4274EDSC_4401EDSC_4370EDSC_4415EDSC_4392E
ENGLISH/ESPAÑOL

The eyelet fabric is one of the most essential texture to wear during the summer season.  The good news is that you can find this super fun and cool fabric in any color of the rainbow and on anything from casual dresses to super cute shoes. I personally own a couple of eyelet dresses (white and yellow) and a pair of eyelet espadrilles (Tom’s) but my favorite piece is this forest green skirt that my wonderful tailor made for me. I love green and for the longest time I had been looking for a full and fun green eyelet skirt.  So, when I found the fabric I immediately asked my tailor to make one for me and she made it just the way I wanted it.

Speaking about tailors, finding a good tailor is essential and can be the super-secret weapon to always look like a million bucks without breaking the bank. I have realized that one of the reasons why the majority of people keep buying clothes is because they feel nothing fits right (I can relate to that!) but a good tailor can help you take care of the problem. Not only will you end up saving lots of money, but you will also be wearing clothes that fit you like a glove, making a huge difference on both the way you feel about yourself and your overall appearance. When we invest in a good tailor, we are investing in the way we project ourselves.

REASONSe

tailor

1.  A tailor can shorten or lengthen the hem of your pants, dresses or skirts and nip the extra fabric around the hip area giving you that perfect fit you love and want.

2.  He/she can repair the broken zipper on your favorite piece.

3.  He/she can take in or let out waistbands and shorten or lengthen the sleeves on your shirts, dresses and jackets.

4.  Freshen up the very special vintage piece you love the most.

5,  Repair ripped seams on your favorite clothes.

6.  Add hooks or snaps at the points where the button-front blouses gapes

7.  Shorten the straps of your favorite dresses and blouses.

8.  Reproduce the piece you love or make it just the way you want it.


El tejido “eyelet” es una de los tipos de telas más esenciales a llevar durante la temporada de verano.  La buena noticia es que puedes encotrar este muy divertido y fresco tejido en cualquier color y llevarlo en cualquier pieza, tanto como en un vestido casual como en un par de zapátos lindos. Yo personalmente tengo un par de vestidos “eyelets” (uno blanco y uno amarillo) y un par de espadrillas hechas de el mismo tejido (de la marca Tom’s) pero mi pieza favorita es esta falda verde que llevo hoy hecha por mi maravillosa y muy querida sastre. Me fascina el color verde y desde hace mucho tiempo llevo buscando una falda amplia “eyelet” de color verde así que cuando encontré la tela inmediatamente le pedí a mi sastre que me hiciera una y ella la hizo exactamente como yo la quería.

 Y hablando de sastres, el tener al alcanze un buen sastre es ideal y podría ser el arma super-secreta para siempre lucir como un millón de dólares sin tener que romper el banco. He realizado que una de las razónes por lo cual la mayoría de las personas siguen comprando ropa es porque se sienten que nada les queda bien (lo puedo entender perfectamente) pero un buen sastre podría resolver tal problema.   No solo terminarás ahorrandote bastante dinero sino que también la ropa terminará luciendote de maravilla, haciendo una gran diferencia en  la manera en que te sientes y en tu apariencia general.  Cuando invertimos en un buen sastre estamos invirtiendo en la manera que nos projectamos nosotros mismos.

RAZONES 2e

tailor1.  Un sastre podría acortar ó alargar el ruedo de tus pantalos, vestidos ó faldas y ajustar la tela en el area de las caderas  para así lograr la talla que mejor te hace lucir.

2.  El/ella podría reemplazar  el “zipper” ó la cremallera rota en tu pieza favorita.

3.  El/ella podría encojer ó agrandar pretinas y acortar ó alargar las mangas de tus vestidos, blusas y chalecos.

4.  Rejuvenecer las piezas “vintage”  que más te agradan y quieres conservar (cambiar botones, etc.).

5.  Reparar  las costuras rotas en las piezas que más te gustan.

6.  Añadir broches ó “snaps” en areas entremedio de botones donde las blusas se abren.

7.  Acortar los manguillos ó tirantes de tus vestidos y blusas.

8.  Reproducir y crear tu pieza favorita ó crearla exactamente de la manera que la quieres 🙂 


What I am wearing/Lo que estoy llevando:

Top: Banana Republic, no longer available, similar here / Skirt: Custom made, similar here in navy blue / Shoes: Loft, here / Sunglasses: Badspade, here / Hat: H&M, no longer available, similar here / Bracelets: David Yurman, here, here and here / Necklace: Forever 21, here


Photos taken by DR/Fotos tomadas por DR

Thanks for visiting my blog, it means a lot to me.  Feel free to leave a comment, I read them all:-)/Gracias por visitor mi blog, significa mucho para mi.  Siéntete cómodo dejandome un comentario, los leo todos:-)

 XOXO,

jeanetteW

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google Plus
  • LinkedIn
  • Add to favorites
  • Email

Summer Look: Crispy white eyelet top…

DSC_4067EDSC_4092EDSC_4082EDSC_4097EDSC_4137E

ENGLISH/ESPAÑOL

Hello beautiful souls! Hope your week is going amazing and that you find yourselves feeling joyful and revitalized. As for myself I can say that my week is going great! I have been getting a lot done and enjoying the present moment more and more every day.  Today I wanted to show you a white top I received last week from Rafaella Sportwear and that I am loving very much.  White is my favorite color to wear during the mega hot summers here in Orlando and even though I don’t enjoy the fact that white garments show dirt and stains more easily, wearing this crispy and super fresh color keeps me feeling cooler and at the same time makes me look very chic. And what a better way to wear white than sporting this super cute Rafaella eyelet top that pretty much can take me from a girl’s lunch outing to a day at the park? FYI, this Rafaella top is super comfortable and the material is of superb quality.  I will definitively be taking this one with me to my upcoming vacation trip (I seriously can’t wait! Can you tell???).  I know I have been mentioning this trip for the longest time and you may already be very tired from hearing about it but we are taking my daughter Alexandra to Europe as her high school graduation gift and we are all super excited about it.  She graduated last year but the trip was actually postponed to this summer. Speaking about summer, I hope yours is going amazing and that you are getting to enjoy the wonderful things it has to offer.  From sunny warm days to less traffic in the mornings due to kids being off from school (yay!), I am very thankful for this season and I am enjoying every minute of it.  May your days be filled with beautiful moments and life changing experiences and remember that it is in the smallest things that we find true pure joy and happiness. Have a blessed life!

*Enjoy this week at Rafealla Sportwear an extra 50% off sale & clearance!


¡Hola bellas almas! Espero que la semana les vaya de maravilla y que se encuentren sintiendo muy alegres y revitalizados. De mí les puedo decir que gracias a Dios mi semana vá de maravilla. He logrado hacer mucho y disfrutar del el momento presente cada día más. Hoy quiero enseñarláes una camisa blanca que recibí la semana pasada de la marca Rafaella Sportwear que me fascina mucho. Blanco es el color que más me agrada llevar durante los mega calientes veranos que pasamos aquí en Orlando y a pesar de que no disfruto de el hecho de que la ropa blanca enseña más el sucio y las manchas, el llevar este crujiente y muy fresco color me ayuda a sentirme menos acalurada y también super chic. Y, ¿que mejor manera de llevar el color blanco que llevando esta linda camisa Rafaella de tejido “eyelet” que fácilmente me podría llevar de una sálida a almozar con mis amigas a un pasadía en el parque? También quiero informarles que esta camisa Rafaella es super cómoda y el material es de muy buena calidad. Definitivamente la estaré llevando conmigo en mis próximo viaje de vacaciones (¡En serio que no puedo esperar que yá llegue el día!). Sé que llevo mencionando estas vacaciones desde hace yá un tiempo y ustedes deben estar cansados de leer lo mismo pero es que vamos a llevar a Europa a mi niña, Alexandra de regalo de graduación y estamos super emocionados. Ella se graduó el año pasado pero el viaje se pospuso para este verano.   Y hablando de el verano, espero que el de ustedes esté yendo de maravilla y que se encuentren disfrutando de todas las cosas maravillosas que el mismo ofrece. Desde días soleados y muy cálidos a mañanas con menos tráfico por los niños estar fuera de la escuela, me siento muy agradecida por la temporada y me encuentro disfrutando de cada minuto de ella. Que sus dias sean unos llenos de momentos hermosos y experiencias inolvidables y recuerden que es en las cosas pequeñas donde muchas veces logramos encontrar felicidad y alegría verdadera. ¡Que tengan todos una bendecida vida!

*Esta semana solamente recibe en Rafaella Sportwear un 50% de descuento en toda la mercancía rebajada:-)


What I am wearing/Lo que estoy llevando:

Top: Rafaella Sportwear c/o,  here / Pants: H&M, no longer available online / Shoes: Just Fab, no longer available, similar here / Clutch: Just Fab, no longer available / Sunglasses: Prada, here / Braceletes: Tiffany, here, David Yurman here and here, Alex and Ani, here and here

Photos taken by Alexandra Desireé/Fotos tomadas por Alexandra Desireé

Thanks for visiting my blog, it means a lot to me.  Feel free to leave a comment, I read them all:-)/Gracias por visitor mi blog, significa mucho para mi.  Siéntete cómodo dejandome un comentario, los leo todos:-)

XOXO,

jeanetteW

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google Plus
  • LinkedIn
  • Add to favorites
  • Email